Toi qui demeures en l'innocence
L'innocence de l'enfant
Toi qui manifestes la puissance
Puissance de l'éléphant

Toi qui gardes tous les seuils
Tu ouvres la porte du labyrinthe
Toi qui écartes les écueils
Tu dissipes doutes et plaintes

Ô Ganesha hommage à toi
Om Sri Ganeshaya Namah

Ton pouvoir de concrétisation
Emane de ton énergie
Ton pouvoir de réalisation
Est le fruit de ta shakti

La belle apparaît dans son aspect triple
Riddhi Siddhi et Buddhi
Elle réconcilie l'un et le multiple
Dans le flot de sa magie

Trois en une dans le yoni stanah
Que s'active Riddhi dans pingala
Que se déploie Siddhi dans ida
Que remonte Buddhi dans sushumna

Sur le pétale de droite siège Riddhi
Sur le pétale de gauche trône Siddhi
Au cœur du lotus demeure Buddhi
Dans ajna la lumière les unit

Riddhi Siddhi Buddhi
Semence jouissance conscience
Tel est le mystère de ta présence
Hommage à toi Sri Ganapati

 

Luz do Oriente